Vannet

Nordens mest prisbelønte:

• Dobbel Glassnøkkelvinner - som den eneste noensinne
• Vinner av den britiske Gold Dagger Award
• Vinner av den svenske Martin Beck-prisen

Hva er det som gjør at Arnaldur Indridasons bøker møtes med superlativer fra kritikerne og samtidig blir bestselgere? Indridason mottok den nordiske krimprisen Glassnøkkelen to år på rad. Han tok steget opp i det gjeveste internasjonale krimselskapet da han i 2005 kapret den prestisjefulle Gold Daggerprisen i konkurranse med all krim som utgis på engelsk.

Et slående bilde på hans popularitet er de fem romanene hans som opptok de fem første plassene på den islandske bestselgerlista sommeren 2003.

Mellommenneskelig faktorer
Islendingens suverene grep om leserne kan komme av at romanene ser ut som resultatet av en genspleising av Sjöwall og Wahlöö og John le Carré. På nennsomt vis vever han etterforskernes hverdagslige strabaser og kronglete familieliv sammen med historier med forgreininger i internasjonal politikk. I Vannet ligger den kalde krigen som ramme, mens mellommenneskelige faktorer er drivende i historien.

"Ingen krimvår er komplett uten ei ny bok
om Erlendur, Elínborg og Sigurður Óli."
Dagbladet

Maroder hydrolog
Boka åpner med at en maroder hydrolog skal måle den stadig synkende vannstanden i Kleifarvatn. På den tørrlagte sjøbunnen finner hun skjelett av et menneske. Det har hull i kraniet og er bundet fast til et merkelig apparat. Det viser seg å være en kortbølgesender av Sovjetisk fabrikat. Menneske og maskin ble dumpet i innsjøen da den kalde krigen var på sitt kjøligste. Etterforsker Erlendur Sveinsson begynner å nøste opp trådene etter personer som forsvant i de aktuelle årene, og det er ikke et avskrekkende antall på lille Island. Erlendur har et meget sterkt forhold til forsvinningssaker, siden hans egen bror forduftet en gang i barndommen. Nå blir han særlig opptatt av en mann som forsvant fra en intetanende kone. Han var visstnok på vei til en hemmelig kjæreste, men alt som sto igjen var en en Ford Falcone med manglende hjulkapsel.

Kommunisme og kjærlighet
Samtidig får leseren flettet inn fortellingen om islandske ungkommunister som hadde fått stipend for å studere i Øst-tyske Leipzig i slutten av 60-tallet. Det er en historie om idealister som møter veggen i et totalitært system de ikke kunne forestilt seg, men her er også en vakker kjærlighetshistorie som blir vesentlig for plottet. Når Erlendur begynner å forhøre seg i ambassademiljøet, får han høre litt om hva som faktisk foregikk mellom østblokk- og Natolands ambassader på Island. Det dukker også opp et navn som knytter saken til studentene som dro østøver.

"Strålende moralkrim signert
mesteren fra Island."
Stavanger Aftenblad

Dramatikk i karakterene
Indridason går lenger enn mange krimforfattere i å skildre etterforskernes privatliv, men det finnes ikke noe overflødig stoff. Det er tvert i mot helt nødvendige deler av Indridasons psykologisk troverdige portretter. Og i karakterene selv ligger det mye dramatikk. Som Aftenpostens anmelder skrev om Erlendurs sivile bravader: «Alt hans angår oss. Så godt skriver forfatteren.»

Dagens Næringsliv er inne på det samme: «... alt passer sammen: Erlendurs personlighet, det stillfarne språket, orienteringen mot fortiden, det islandske klimaet, landskapet.»

Islands gullalder
Den middeladrende Erlendur har tung bagasje på sin sannhetssøkende reise. Ekskona hater ham, datteren er på kjøret og den arbeidsledige sønnen maser om å flytte inn hos ham, selv om de ikke har noen ting med hverandre å gjøre. Samtidig er Erlendur i innledende runder med en ny dame, men hun er selvfølgelig gift. Da er det godt Erlendur av og til kan flykte inn i den islandske sagalitteraturen. Og noe av den språklige storheten fra denne kan man også finne i Vannet. Det er oftest rett på sak, og det som ytres har stor betydning.

Arnaldur Indridasons krimbøker om Erlendur Sveinsson er rett og slett en ypperlig videreføring av landets stolte litterære tradisjon. Med Vannet er det nesten så man kan si at Island har gått inn i en ny gullalder. Du er herved invitert inn!

Vannet synker i innsjøen Kleifarvatn på Island, og stadig mer av sjøbunnen kommer til syne. Det gjør også et skjelett. Fastbundet til en gammeldags kortbølgesender av russisk fabrikat og med hull i kraniet. Erlendur og de andre etterforskerne må spørre seg om hvordan og ikke minst når, mannen havnet i sjøen. Ganske snart får de brakt på det rene at det dreier seg om en forbrytelse som ble begått under den kalde krigen. Samtidig som Erlendur og kollegene leter etter mer enn tredve år gamle spor fortelles en annen historie. Den handler om en ung islandsk student i Leipzig på sekstitallet, og om hans store kjærlighet, en ung kvinne fra Ungarn. Dette er den fjerde romanen om Erlendur. © DnBB AS

Vannet synker i innsjøen Kleifarvatn på Island. På merkverdig vis lekker det ut slik at stadig mer av sjøbunnen kommer til syne. Det gjør også et skjelett. Fastbundet til en gammeldags kortbølgesender av russisk fabrikat og med hull i kraniet. Erlendur og de andre etterforskerne må spørre seg om hvordan og ikke minst når, mannen havnet i sjøen. Ganske snart får de brakt på det rene at det dreier seg om en forbrytelse som ble begått under den kalde krigen. Og et møysommelig arbeid med å finne ut hvem den døde er og hva som har skjedd, begynner. Samtidig som Erlendur og kollegene leter etter mer enn tredve år gamle spor fortelles en annen historie. Den handler om en ung islandsk student i Leipzig på sekstitallet, og om hans store kjærlighet, en ung kvinne fra Ungarn. Henger beretningen om en gruppe islandske ungdommer, fulle av drømmer om et sosialistisk idealsamfunn sammen med forbrytelsen i Kleifarvatn? Har deres møte med en kommuniststat der meningslikhet og angiveri er satt i system, noe med et lidenskapelig mord å gjøre? Erlendur jakter på sannheten, men han vet ikke hvor han skal begynne å lete. Levert av © DnBB AS