En sabeltanntiger
Svein og hetterotta Halvorsen også kalt Hallis, er igjen ute på eventyr. Denne gangen er det Halvorsens gode venn James Bond som skaper trøbbel. Det viser seg nemlig at han har en tann som vokser skeivt. En rottetann vokser nemlig 1 cm i måneden, men den skal automatisk bli slipt ned. Begynner den å vokse skeivt blir det fort et STORT problem. James Bond hadde nå en skikkelig monstertann. Tjukk og lang, og den dekket hele gapet.
Dyrlegen blir redningen
Svein og Dan (James Bonds eier) ser at de må legge en plan, for James Bond har problemer med å spise, og hva om tanna borrer seg inn i hjernen hans? Noe må gjøres. Straks! Dyrlegen har en løsning som ingen hadde kunnet forestille seg. Og ikke nok med det. Snart virvles de inn i en spennende verden bestående av jernkjever med bling i tenna, hvite løgner, minerydderrotter og elg i solnedgang. Alt på grunn av en rotte med skeiv tannstilling!
Friskt om radarparets opplevelser
Helt fra første bok har historiene om Svein og rotta truffet blink hos barn. Marit Nicolaysens sprelske serie om Svein og rotta er hylende morsomme, men bygger også på gjennkjennelsesmomenter, noe som fenger barn i aldersgruppen godt. Bøkene er humoristisk illustrert av Per Dybvig.