Endelig er de morsomme bøkene om tvillingene Anton og Arnold av Ole Lund Kirkegaard oversatt til norsk. Mange av dere vil fra før kjenne til Gummi-Tarzan, Kirkegaards fantastiske historie om den oppfinnsomme gutten Ivan Olsen. Historiene om tvillingene Anton og Arnold er like fantastisk og vil garantert glede både barn og voksne.
Anton og Arnold - eller omvendt
Ole Lund Kirkegaard er en av Danmarks morsomste barnebokforfattere, og i boka Anton og Arnold - eller omvendt treffer vi to tvillinger som er så like at ikke engang moren deres ser forskjell på dem ja, ingen andre heller.
Ole Lund Kirkegaards spinnville historie om guttene ble første gang fremført i Danmarks radio i midten av 1970-årene. Men det er først nå den fulle versjonen kommer i bokform. Ole Lund Kirkegaard illustrerte vanligvis sine tekster selv, men historien om Anton og Arnold illustrerte han aldri. Til den komplette versjonen har derfor Rasmus Bregnhøi laget nye illustrasjoner, som både er tett på stilen til Ole Lund Kirkegaard samtidig som de er moderne i uttrykket.
Klubben for pill råtne slyngler
Klubben for pill råtne slyngler er en fortelling som Ole Lund Kirkegaard skrev til avisen Politiken. Historien ble trykt som julefortelling 24. desember 1967.
Har du for eksempel hørt om guttene som fikk penger til is, enda de både hadde tegnet på kirkegårdsmuren og dumpet 20 gamle bildekk i jordbæråkeren til fru Jensen, eller historien om Jakob, Mads og Egon i Klubben for pill råtne slyngler? I denne klubben skal alle gjøre en pill råtten gjerning hver dag - og noen dager - som nettopp denne - har de virkelig en svært uheldig dag ... Blant de seks fortellingene i denne boken inngår også Kirkegaards debutarbeid som ga ham førstepris i en konkurranse om beste fortelling for barn.
Fantastiske og elleville fortellinger
De som har lest Kirkegaards øvrige bøker, vil kjenne igjen miljø og ikke minst deler av persongalleriet, for andre er dette en herlig sjanse til å bli kjent med Danmarks morsomste barnebokforfatter.
Det er alltid barnet som står i sentrum i Kirkegaardsfortellinger. Impulsive, fantasifulle og ofte ubekymrede barn som kan få oss til å tenke på figurer som Emil i Lønneberget og Rampete Robin. Barn liker å lese Kirkegaards bøker fordi han forteller på en humoristisk måte det som er alvor for barna. Kirkegaards fortellinger finner gjerne sted i små byer eller landsbyer og gir oss en følelse av "i gamle dager" uten at det gjør historiene utdatert. Anne Lise Kirkegaard, som var gift med forfatteren, har skrevet en kort innledning til noen av historiene.
Historiene ble fortalt for barna i skolen før de ble skrevet ned. Dette ble begynnelsen på en suksessrik karriere som ble avsluttet brått med forfatterens død i 1979. Bøkene hans er oversatt til 20 ulike språk.